How many English words for the part of your body you sit on do you know?
Well, the choices are plenty – bottom, rear (also rear end), rump, backside, buttocks, cheeks, hindquarters, bum, butt and arse (AmE ass) to name just a few.
However, my favourite is the French derrière.
If you’re proud of your derrière, show it off in these hot pants.
It arrived in the English language at the end of the 18th century as a euphemism for ‘behind’. Basically, the word ‘behind’, which already was in use to refer to the part of the body in question, was translated to derrière. How or why it happened remains unclear. Possibly, the French equivalent was thought to sound less vulgar and even kind of respectful in contrast to ‘arse’, ‘bum’ and ‘buttocks’. And so it does, don’t you think?