I find it very annoying when people seem to listen to you, but when you later get back to what was said, you realize they can’t remember it. In this case we can say that your words went in one ear and out the other.
Obviously, this has been happening for thousands of years, as one of the early written uses of the idiom dates back to the times of Ancient Rome.